箴言 16:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ すべて心に高ぶる者は主に憎まれる、 確かに、彼は罰を免れない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ すべて心に高ぶる者は主に憎まれる、確かに、彼は罰を免れない。

リビングバイブル

⁵ 主は高慢な人をきらいます。 そういう人は必ず罰せられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ すべて高慢な心を主はいとわれる。 子孫は罪なしとされることはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神は偉そうにしている者たちを嫌う。 プライドの高い人は間違いなく罰を受けると確信しておきなさい。

聖書 口語訳

⁵ すべて心に高ぶる者は主に憎まれる、確かに、彼は罰を免れない。

箴言 16:5 相互参照

ヨブ記 40:12

すべての高ぶる者を見て、これをかがませ、 また悪人をその所で踏みつけ、

出エジプト記 20:7

あなたは、あなたの神、主の名を、みだりに唱えてはならない。主は、み名をみだりに唱えるものを、罰しないでは置かないであろう。

箴言 11:21

確かに、悪人は罰を免れない、 しかし正しい人は救を得る。

箴言 16:4

主はすべての物をおのおのその用のために造り、 悪しき人をも災の日のために造られた。

箴言 16:6

いつくしみとまことによって、とがはあがなわれる、 主を恐れることによって、人は悪を免れる。

箴言 6:29

その隣の妻と不義を行う者も、それと同じだ。 すべて彼女に触れる者は罰を免れることはできない。

箴言 8:13

主を恐れるとは悪を憎むことである。 わたしは高ぶりと、おごりと、悪しき道と、 偽りの言葉とを憎む。

イザヤ書 2:11

その日には目をあげて高ぶる者は低くせられ、 おごる人はかがめられ、 主のみ高くあげられる。

イザヤ書 2:12

これは、万軍の主の一日があって、 すべて誇る者と高ぶる者、 すべておのれを高くする者と得意な者とに 臨むからである。

イザヤ書 3:11

悪しき者はわざわいだ、彼は災をうける。 その手のなした事が彼に報いられるからである。

エレミヤ書 13:15

耳を傾けて聞け、高ぶってはならない、 主がお語りになるからである。

ヤコブの手紙 4:6

しかし神は、いや増しに恵みを賜う。であるから、「神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜う」とある。